実感が湧かないなぁ、の表現

今日の一言

It still has not hit me that I am going.

これは1週間後にエジプトに旅行に行く友達が発した言葉。日本語で言うと「まだ、ピンとこないなぁ」、とか「実感わかないないなぁ」という意味。意外と簡単な単語で出来ているのは驚きです。