投稿者: 今年も早いものでＡＦＬグランドファイナルが今週末行われます。
僕の応援していたウェスターンブルドッグスは負けてしまいましたが…
今週のメルボルンはお祭り騒ぎになりそうです。
さてさて毎回好評頂いているオーストラリア英語紹介ですが
http://iae-au.com/blog/?p=444
今回はちょっと英語のことわざを紹介したいと思います。
すらっと会話の間で出てくればかっこいいっす！
An eye for eye ＝ 目には目を
the grass is always greener on the other side ＝ 隣の芝生は青い
from the horse’s mouth ＝ 確かな筋から (ニュースとかの情報)
Don’t look a gift horse in the mouth ＝ もらいものにケチをつけるな！
Hard work paid off! ＝ 努力は報われる！
どうでしたか？！コメントおまちしてまーす。
まさや
ことわざッて オーストラリアにもあるのですね！！
もっと調べて、言いたくなりました！！！：）
Toshio Takagi さん
コメントありがとうございました。
そうなんですよ！もっといろいろあるので
今度また紹介しますね。