投稿者: こんにちは。
インターンのAyaです
私は、RMIT、TAFEの通訳コースに通っています
というわけで、今回から数回、
私が通っていたRMITの通訳コースについてお話したいと思います
私は、日本で、英語力向上のために、
通訳学校に通っていました。
はじめは、通訳、というよりも、英語力UPが目的だったんですが、
勉強しているうちに、
日本語⇔英語の変換がとても楽しくなってきました
日本語にぴったりな英語、英語にぴったりな日本語を
見つけたときの快感
（ただ、自己満足の世界であって、
通訳学校の先生には、毎回、厳し～く 指摘を受けていました）
ただ、英語→日本語の変換は、少しずつできるようになってきた！
という感じはしたんですが、
日本語→英語は、苦しいなぁ
もっと、英語を作る力が欲しい
ということで、単純な私は、留学してしまえ
ってな感じで、決めたのが、今回の留学です
（今まで日本をほっとんど離れたことがなかったので、
一応、それなりには悩みましたよ）
そして、通訳というお仕事に魅了されていた私は、
通訳が学べる学校の情報入手を開始。
内容、費用など加味した結果、
RMITの通訳コースに決定
順調に入学…の前に、
語学学校での修行が始まります。
というわけで、次回は語学学校のお話をしますね
↓↓こちらにオーストラリアの人気ブログが集まっています。↓↓
こんにちは。
インターンのAyaです。
以前、このブログにコメントを頂いて、
その内容にお答えするような内容で返信もしたのですが、
こちらの手違いで、削除してしまいました。
大変申し訳ありません。
Advanced Diplomaに入学しようと思われている方からのコメントだったのですが、
再度、ご質問内容に沿って、ご回答ができれば、と思いますので、
もし、可能でしたら、もう一度コメントをいただけますでしょうか？
よろしくお願いいたします。
Aya
はじめまして！!
来年7月にRMITのAD Diplomaに入学予定の者です。
現在独学でIELTSの勉強中です。
ちょっと質問なのですが、、
私はAyaさんのように通訳の勉強や、ましてや仕事などしたことはなく、まったくもってこの分野、初心者です！ですが、通訳翻訳業にとても興味がありトライしたいと考えています。
できればDiplomaから入学したいのですが、費用面を考えてDiplomaコースをスキップすることにしました。(永住権取得のために、2年間の入学を考えているので‥)
ただ、どうなのでしょう、私のこのぎりっぎりの語学力で、いきなりAD Diplomaに入学して本当にやっていけるのでしょうか‥
IELTSは6.0～6.5レベルです。色々考えると、大丈夫かしらと、かなりびくびくしてます‥(^^;)
RMITに実際通っている方からぜひ！色々なお話が聞ければ！と、コメントさせていただきました☆これからのブログUP楽しみにしてます♪