投稿者: こんにちは＾＾
週の初め皆さんいかがお過ごしでしょうか？
最近は、暖かくなり今月からオーストラリアは春だそうです。
思い返せば、数週間前にオーストラリア人のクラスメイトにいつ春はやってくるんだ？と寒々聞いていたのを記憶しています。
突然ですが、皆さんVCEというものをご存知ですか？
実は、今日高校の学校紹介を翻訳しているときに出てきたのですが、私はこれを見て知っていたので、あーこれちゃんと使われてるんだと例の知っている単語に出会ったときの喜びに浸りました。
ヒントは、高校生に関係していて、オーストラリア人の人はこれを１０年生、本で言う高校一年生のときに考えます。
正解は、また来週、
と引っ張ってもしょうがないので、大学進学プログラムのことです。
実は、オーストラリア人は高校一年生でVCEかVCALを選択します。
ちなみに、VCALとは実地的プログラムというものです。言うなれば、職業訓練コースです。
つまり、進学クラスか就職クラスかを選ぶのです。勘違いしないでほしいのですが、就職クラスといっても必ず就職するとは限りません。つまり、高校卒業後に、TAFEなどの実質的なことをしたいと思う生徒がVCALを選択するのです。
日本人には、馴染みのないことですね。
それでは、皆さんまた来週。
↓↓こちらにオーストラリアの人気ブログが集まっています。↓↓
