投稿者: こんにちは。とーってもご無沙汰してます
申し訳ないと日々思っていたんですが
どうしようもならなかったんです
ごめんなさい Ayaです
本日から、1週間学校の中休み
ということで、日記かいてます
RMITのMaster of Translation and Interpreting
に通いだして6週間
すでに、余裕が全然無いです～～
大変
私の要領が悪いのかもしれませんが・・・
すでに先生の前でベソをかき
（泣いたってことですよ～。。。念のため）
親にもわざわざ泣きの電話を入れ
お騒がせさせてました
一回泣いて、スッキリしたら
後は開き直って黙々とやってたんですが・・・
しばらく迷惑なヤツになっておりました
そして、学校が始まったらまたそんなヤツに
なっちゃうんだろうなぁ
何にこんなに四苦八苦しているかと言うと
翻訳を研究する、みたいな授業があるんですね
世の中のどういったことが翻訳に影響するか
（文化、政治、社会、流行とか・・・）
言語をどう考えるか、とか・・・
この授業に、ここ3週間くらいの私の起きてる時間の
ほぼ80％を取られておりました
ただひたすら本とか論文を読んでますよ～
そして、自分のエッセイ（小論文になるのかなぁ？）を書く
楽しいのは楽しいんですけど
やること多いですなぁっていうのが
学期を3分の1終えた、私の感想です
ではでは、また～
↓↓こちらにオーストラリアの人気ブログが集まっています。↓↓
